1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,880 --> 00:00:33,480
recuerda
ese baile en el escenario
4
00:00:33,640 --> 00:00:39,120
hace todos tus movimientos y sentimientos
parecer más sofisticado.
5
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Incluso tus sentidos internos.
6
00:00:41,360 --> 00:00:46,600
Bailando con confianza en uno mismo
afecta positivamente a la audiencia,
7
00:00:46,760 --> 00:00:49,960
pero todo se arruinará
si tus movimientos parecen torpes.
8
00:00:50,520 --> 00:00:54,560
Lo más importante es seguir bailando.
incluso si cometes un error.
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
Si sigues bailando,
10
00:00:56,560 --> 00:01:01,280
el público lo habrá olvidado
cualquier pequeño error al final.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,760
Pero si te detienes,
lo daña todo.
12
00:01:04,920 --> 00:01:08,120
Todo el esfuerzo del equipo de baile.
habrá sido en vano.
13
00:01:08,480 --> 00:01:12,320
Entonces, una vez que comienzas un baile,
siempre debes terminarlo.
14
00:01:12,720 --> 00:01:14,960
- ¿Listo?
- Sí.
15
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
Toca la música,
Gazal.
16
00:03:16,520 --> 00:03:18,080
Neda, mantén el ritmo.
17
00:04:04,800 --> 00:04:07,720
Mamá, voy a la pizzería.
con mis amigos.
18
00:04:08,840 --> 00:04:11,120
- No olvides la clase de mañana.
- DE ACUERDO.
19
00:04:11,680 --> 00:04:13,320
- Adiós, mami.
- Adiós, cariño.
20
00:04:13,480 --> 00:04:15,200
Mamá, toma las llaves.
21
00:04:15,760 --> 00:04:18,480
Cuando llames a la puerta mañana,
Puede que Ghazal no te escuche.
22
00:04:18,640 --> 00:04:21,760
- Ella siempre lleva auriculares.
- Están en mi bolso, cariño.
23
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
¿Alguna noticia sobre sus lecciones?
24
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
ella es tan inteligente
25
00:04:27,280 --> 00:04:29,640
usted y su marido
son su verdadero problema.
26
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
ella se ve azul
estos días.
27
00:04:33,640 --> 00:04:35,440
Es normal a su edad.
28
00:04:36,560 --> 00:04:39,480
creo que es anormal
para su edad.
29
00:04:39,640 --> 00:04:42,520
Por favor habla con ella mañana.
Estoy realmente preocupado por ella.
30
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
Claro.
31
00:04:44,560 --> 00:04:46,040
Feliz cumpleaños, cariño.
32
00:04:46,200 --> 00:04:51,680
Ay dios mío.
Son tan hermosos. Gracias.
33
00:04:51,840 --> 00:04:55,920
- Pero mi cumpleaños es dentro de dos días.
- Siempre doy regalos temprano.
34
00:04:56,080 --> 00:04:57,960
podría olvidar
el día exacto.
35
00:04:58,120 --> 00:05:00,200
solo tu
Conoce mi verdadero estilo.
36
00:05:00,360 --> 00:05:01,720
Feliz cumpleaños, cariño.
37
00:05:01,880 --> 00:05:04,600
te deseo muchos años mas
de buena salud.
38
00:05:04,760 --> 00:05:05,680
Gracias.
39
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
¿Qué son estos moretones?
40
00:05:14,240 --> 00:05:17,520
Volvimos a pelear hace tres días.
Al día siguiente fue a Dubai.
41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
¿Hablaste con Solat?
42
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
- Aún no.
- ¿Cuándo hablarás?
43
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
Él está en Dubai,
no Irán.
44
00:05:41,840 --> 00:05:44,760
he sufrido mucho
estos cuatro meses de prisión.
45
00:05:44,920 --> 00:05:47,200
Alguien le cortó la muñeca
a medianoche.
46
00:05:47,360 --> 00:05:50,920
Alguien se ahorcó
en el baño la semana pasada.
47
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Esto no es una prisión, mamá.
Es un asilo.
48
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Pensar que mi vida
Terminé aquí.
49
00:05:57,360 --> 00:06:00,120
Este no es el final para ti.
Aún eres joven.
50
00:06:00,680 --> 00:06:03,440
Que se joda la vida si hay que vivirla
tu mejor momento así.
51
00:06:04,000 --> 00:06:08,360
Gracias a Dios es sólo un caso financiero.
El dinero se pagará algún día.
52
00:06:08,520 --> 00:06:10,360
- No mataste a nadie.
- Basta, mamá.
53
00:06:10,520 --> 00:06:13,440
La gente tiene más de 20 años.
para casos financieros.
54
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
No puedo soportarlo más.
55
00:06:15,520 --> 00:06:19,480
No puedo comer ni dormir.
He perdido diez kilos en cuatro meses.
56
00:06:19,640 --> 00:06:21,920
solo queria
para abrir una tienda.
57
00:06:22,480 --> 00:06:27,520
Pero apesto. estaba destinado a vivir
como trabajador, no como empleador.
58
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
Mantenlo bajo
o terminaré el tiempo de tu reunión.
59
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- Hola.
- Hola mami.
60
00:07:06,960 --> 00:07:08,280
Hola cariño.
61
00:07:08,840 --> 00:07:11,240
¿Qué estás haciendo aquí?
Entra.
62
00:07:14,200 --> 00:07:16,840
- ¿Qué pasa?
- Lo de siempre.
63
00:07:18,280 --> 00:07:20,120
¿Has estado esperando?
mucho tiempo?
64
00:07:20,280 --> 00:07:22,160
Aproximadamente una hora, supongo.
65
00:07:22,720 --> 00:07:24,680
¿Por qué no lo hiciste?
llamarme?
66
00:07:24,840 --> 00:07:27,040
Ella no me dejó.
67
00:07:27,200 --> 00:07:29,560
Me sentí avergonzado.
Te llamamos todo el tiempo.
68
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
Deja de tonterías,
Zara.
69
00:07:32,600 --> 00:07:34,640
No soy un extraño.
Vámonos a casa.
70
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
Sal del auto.
71
00:07:38,120 --> 00:07:39,160
"Me sentí avergonzado..."
72
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
¿Soy un extraño?
73
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
Cariño, le prometí a tu difunta mamá
Yo te cuidaría bien.
74
00:07:49,040 --> 00:07:50,920
Temo el Día del Juicio.
75
00:07:52,200 --> 00:07:55,440
Al menos muriendo en el accidente.
le ahorró estos días amargos.
76
00:07:55,600 --> 00:07:58,080
Ojalá hubiera estado
en ese auto de mierda.
77
00:08:03,360 --> 00:08:08,240
Era una noche de luna
78
00:08:09,560 --> 00:08:14,960
Y lo recuerdo
esos ojos azules
79
00:08:16,560 --> 00:08:21,880
Pero se podía ver la impaciencia
80
00:08:22,640 --> 00:08:27,280
En lo profundo de mis ojos
81
00:08:28,600 --> 00:08:33,720
Un pájaro cuya mirada
82
00:08:34,360 --> 00:08:39,760
Está lleno de sus sueños
83
00:08:40,480 --> 00:08:45,760
Si su sueño es volar
84
00:08:45,920 --> 00:08:50,680
Con esos labios de capullo de rosa...
85
00:08:54,440 --> 00:08:55,760
Es la página de Zara'a.
86
00:08:56,400 --> 00:08:58,840
lo reviso todas las noches
para ver sus nuevas publicaciones.
87
00:08:59,440 --> 00:09:02,640
- ¿No es increíble su baile?
- ¿Pero por qué lo compartiría en línea?
88
00:09:03,560 --> 00:09:05,040
no es gran cosa
estos días.
89
00:09:05,600 --> 00:09:08,800
Todo el mundo está anunciando su negocio.
en las redes sociales.
90
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
Tampoco necesitamos su trabajo.
ni el anuncio.
91
00:09:12,000 --> 00:09:14,920
¿Realmente necesitamos
¿Qué poco dinero gana?
92
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
¿Estás celoso de que la gente
¿Estás viendo bailar a tu esposa?
93
00:09:21,040 --> 00:09:24,240
Déjame mostrarte
páginas similares.
94
00:09:24,400 --> 00:09:29,080
¿Es por eso que ustedes dos?
pelear todo el tiempo?
95
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
¿Debería estar feliz por eso?
96
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
¿Has leído?
los comentarios en sus publicaciones?
97
00:09:35,840 --> 00:09:38,680
¿No ves que los hombres están enamorados?
¿Con tu hija bailarina?
98
00:09:39,360 --> 00:09:42,360
Pero te encantaba el baile de Zara.
cuando le propusiste matrimonio.
99
00:09:42,520 --> 00:09:47,280
Cuando le propusiste matrimonio te lo dije
ella moriría si dejara de bailar.
100
00:09:47,440 --> 00:09:50,000
En aquel entonces, eso te gustaba.
101
00:09:50,560 --> 00:09:55,080
Te pedí que no la restringieras porque
le encanta bailar más que nada.
102
00:09:55,240 --> 00:09:57,880
Y prometiste precisamente eso.
103
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
Me pregunto qué te hizo
cambiar tanto.
104
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
El viejo yo está muerto
Madre.
105
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
yo era un simple vendedor
esos días.
106
00:10:06,040 --> 00:10:10,400
yo solía comunicarme
con compradores y carniceros.
107
00:10:11,920 --> 00:10:13,680
¿Conoces mi trabajo actual?
108
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
¿Sabes?
¿La gente que me rodea ahora?
109
00:10:17,200 --> 00:10:20,680
lo estoy intentando
para estabilizar mi carrera
110
00:10:21,720 --> 00:10:25,920
¿Crees que puedo conseguir un ascenso?
con mi esposa publicando esos videos?
111
00:10:26,400 --> 00:10:32,320
En aquellos días, incluso te las arreglabas
gracias a los bajos ingresos de su escuela de baile.
112
00:10:36,880 --> 00:10:42,080
Pensé que eras una madre para los dos.
Parece que sólo eres la madre de Zara.
113
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
no entiendes
lo que quiero decir.
114
00:10:44,880 --> 00:10:48,000
- Zara es huérfana y necesita mi apoyo.
- Yo también lo necesito.
115
00:10:48,560 --> 00:10:55,000
No te imaginas la cantidad de personas
esperando verme cometer un error.
116
00:10:59,560 --> 00:11:03,280
Estoy tratando de conseguir un ascenso.
para que podamos tener una vida mejor.
117
00:11:03,440 --> 00:11:06,760
Ella vive en una casa de lujo.
y conduce un Mercedes.
118
00:11:07,880 --> 00:11:11,400
El año pasado, ella y su hija
Viajó por siete países.
119
00:11:11,560 --> 00:11:13,280
y estoy feliz
ella lo está disfrutando.
120
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
Pero ella debería entender mi situación.
y ayúdame.
121
00:11:16,920 --> 00:11:19,960
Si ella me obedece,
ella tendrá una vida feliz.
122
00:11:20,680 --> 00:11:24,400
No se trata sólo de mí
y mi situación.
123
00:11:25,360 --> 00:11:27,480
¿Has considerado
¿su hija?
124
00:11:31,680 --> 00:11:33,600
¿Crees que
¿Es tan buena madre?
125
00:11:34,680 --> 00:11:37,240
Si realmente piensas eso,
También podrías separarte.
126
00:11:37,400 --> 00:11:39,880
lo hubiera hecho hace años
si no la amaba.
127
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
Si realmente la amas,
¿Por qué golpearla tan fuerte todo el tiempo?
128
00:11:59,120 --> 00:12:00,200
Siéntate, por favor.
129
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
Estas son mis últimas palabras,
130
00:12:08,600 --> 00:12:10,560
dile
considerarlos detenidamente:
131
00:12:10,720 --> 00:12:14,640
Si ella quiere seguir viviendo conmigo,
ella debe cerrar la maldita escuela
132
00:12:14,800 --> 00:12:16,720
y disfrutar la vida
dentro de nuestra casa.
133
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
Y si quiere un trabajo,
ella puede hacer lo que hacen mis hermanas.
134
00:12:22,040 --> 00:12:27,480
Trabajan en caridad
y gozar de buena reputación.
135
00:12:28,840 --> 00:12:33,600
Si ella deja de arruinar mi carrera
con tales escándalos,
136
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
Cambiaré mi tono.
137
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
Gazal.
138
00:12:43,840 --> 00:12:44,760
Gazal.
139
00:12:45,960 --> 00:12:47,800
Tu profesor te espera.
140
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
Vamos.
141
00:12:56,600 --> 00:12:59,400
¿Qué harías?
si tu hija
142
00:12:59,960 --> 00:13:04,360
corta el pecho de tu hijo
con un cuchillo?
143
00:13:05,120 --> 00:13:08,840
- ¿Zara hizo eso?
- Sí. Ella intentó matarme.
144
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
Tengo miedo de beber un vaso de agua.
en esta casa.
145
00:13:13,640 --> 00:13:17,440
No creas en todos sus engaños, madre.
Ella se hace la inocente.
146
00:13:19,000 --> 00:13:22,960
Intento abstenerme de peleas físicas,
pero ella sigue atacándome.
147
00:13:23,600 --> 00:13:27,760
La amaba tanto que me casé con ella.
con una hija de un año.
148
00:13:28,600 --> 00:13:31,680
Y estoy seguro de que nunca he estado
un mal marido para ella.
149
00:13:32,760 --> 00:13:35,400
Madre, la compraré
lo que ella quiera
150
00:13:36,160 --> 00:13:38,080
si ella me obedece.
151
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
He sido un verdadero padre
a su hija.
152
00:13:43,600 --> 00:13:45,920
¿Es justo devolverme mis favores?
¿Así?
153
00:13:46,480 --> 00:13:47,400
Hola.
154
00:13:47,920 --> 00:13:49,840
Hola cariño
¿Qué pasa?
155
00:13:50,000 --> 00:13:52,640
Nada importante.
Siéntate y espera un segundo.
156
00:13:56,520 --> 00:13:58,040
Sólo un momento.
157
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Su madre no se preocupa por ella.
Estoy preocupado por su futuro.
158
00:14:09,680 --> 00:14:11,520
y por favor
cierra las cortinas.
159
00:14:12,080 --> 00:14:13,000
Adiós.
160
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Sr. Hossein.
161
00:14:21,160 --> 00:14:24,000
Éste es corto.
Pedí uno largo.
162
00:14:24,160 --> 00:14:27,400
Lo siento, pero no pude encontrar
cualquier longitud superior a 280 cm.
163
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
DE ACUERDO.
Ghodrat, abre la puerta.
164
00:14:29,760 --> 00:14:30,960
Esperen, muchachos.
165
00:14:32,720 --> 00:14:36,200
ahora vamos a leer
el borrador final de nuestra declaración.
166
00:14:36,360 --> 00:14:40,600
Sra. Tarlan Gorbani,
como secretario del Sindicato de Maestros,
167
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
leerá sus términos.
168
00:14:42,920 --> 00:14:47,040
Como sabes, ella nos ha ayudado mucho.
en la redacción y finalización,
169
00:14:47,200 --> 00:14:50,720
así como dar publicidad
la declaración.
170
00:14:50,880 --> 00:14:55,200
Entonces, en nombre de todos los profesores,
Quiero agradecerle por sus esfuerzos.
171
00:14:55,760 --> 00:14:59,200
Sra. Ghorbani,
por favor lea el borrador final.
172
00:14:59,360 --> 00:15:02,320
Después,
haremos una encuesta.
173
00:15:02,480 --> 00:15:03,880
Muchas gracias.
174
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Gracias.
Gracias.
175
00:15:09,760 --> 00:15:11,840
Estoy feliz de ser miembro
de esta unión.
176
00:15:12,360 --> 00:15:16,520
Como sabes, algunos acontecimientos amargos
han tenido lugar durante las últimas dos semanas.
177
00:15:17,280 --> 00:15:22,760
Nuestras protestas pacíficas fueron malas
reprimido por las fuerzas de seguridad.
178
00:15:22,920 --> 00:15:26,920
En consecuencia, he cambiado
algunos términos del enunciado.
179
00:15:27,080 --> 00:15:29,720
Estos cambios pueden ayudar
difundir nuestros derechos sindicales.
180
00:15:29,880 --> 00:15:31,800
yo también espero
esta declaración puede ayudar
181
00:15:31,960 --> 00:15:35,400
para mejorar la situación
de los profesores detenidos ilegalmente.
182
00:15:36,800 --> 00:15:41,800
Aún desconocemos el estado
de los que han sido detenidos.
183
00:15:42,920 --> 00:15:47,880
Como ya has leído
toda la declaración,
184
00:15:48,040 --> 00:15:50,760
simplemente leeré
los artículos recién agregados.
185
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
Uno.
186
00:15:53,880 --> 00:16:00,800
El Sindicato de Maestros declara
su pleno apoyo a todos los docentes detenidos
187
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
y exige que
las autoridades responsables
188
00:16:04,080 --> 00:16:08,120
liberarlos inmediatamente
e incondicionalmente.
189
00:16:08,840 --> 00:16:11,560
¿Deben los actos
de represión continúan,
190
00:16:11,720 --> 00:16:16,760
el Sindicato de Profesores se reserva el derecho
organizar nuevas protestas.
191
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
- Dos. Siguiendo el...
- Lo siento, señora.
192
00:16:28,760 --> 00:16:31,520
Disculpas, pero tengo que irme.
Es una emergencia.
193
00:16:31,680 --> 00:16:34,040
Sra. Afshar,
¿podrías continuar por favor?
194
00:16:34,200 --> 00:16:36,600
intentaré volver
durante la reunión.
195
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
- ¿Algo serio?
- No.
196
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
No te preocupes.
197
00:16:47,240 --> 00:16:48,640
- Hola.
- Hola.
198
00:16:49,440 --> 00:16:50,360
¿Qué dijo?
199
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
te diré
sobre una taza de té.
200
00:16:53,440 --> 00:16:55,800
Dime.
¿Cuál es su última palabra?
201
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
Él quiere que cierres
la escuela de danza.
202
00:17:01,560 --> 00:17:02,640
¿Eso es todo?
203
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Sí, eso es lo que dijo.
204
00:17:10,520 --> 00:17:11,480
Mi querida Zara,
205
00:17:12,320 --> 00:17:15,320
tal vez quieras cerrar
la escuela de baile por un tiempo.
206
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Dios no lo quiera,
207
00:17:17,200 --> 00:17:21,800
pero solo finge que te rompiste una pierna
y necesita descansar durante uno o dos años.
208
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
¿Sabes?
sobre su trabajo?
209
00:17:26,200 --> 00:17:30,480
Él sigue diciendo que está involucrado.
en los negocios internacionales.
210
00:17:30,640 --> 00:17:34,520
¿Te dio algún detalle sobre su trabajo?
¿O la gente que lo rodea?
211
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
No sería cortés de mi parte.
Para preguntarle sobre eso, cariño.
212
00:17:44,000 --> 00:17:44,920
Lo sé todo al respecto.
213
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
Su trabajo está causando los problemas,
no el mío.
214
00:17:48,520 --> 00:17:50,920
- Hola y buenos días.
- ¿Sí?
215
00:17:51,080 --> 00:17:54,280
¿Podrías por favor cubrirte la cabeza?
con tu bufanda?
216
00:17:55,280 --> 00:17:57,760
- ¿Qué?
- Puedes hacer que los hombres cometan pecados.
217
00:17:57,920 --> 00:17:59,880
si no te cubres la cabeza.
218
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
Será mejor que
cúbrete la cabeza ahora.
219
00:18:02,160 --> 00:18:04,840
Dios te dio belleza
para seducir a tu marido.
220
00:18:05,000 --> 00:18:06,280
No otros hombres.
221
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
- Por favor usa tu hijab.
- Disculpe.
222
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
- ¿Qué es?
- ¿Podría darme un momento, por favor?
223
00:18:12,000 --> 00:18:14,160
mi hija
esta pasando por un momento dificil...
224
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
Pero lo que digo es bueno.
para ti y la sociedad.
225
00:18:17,560 --> 00:18:22,360
Rechazar el hijab es la perdición
de los sagrados valores islámicos de nuestro país.
226
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
El hijab es obligatorio,
así que obedece la ley.
227
00:18:24,680 --> 00:18:26,120
- ¿Eres su madre?
- Sí.
228
00:18:26,280 --> 00:18:29,840
Es mejor que uses el hijab.
como tu madre.
229
00:18:30,000 --> 00:18:34,920
Tu comportamiento también se reflejará en ella.
Consideremos el Día del Juicio.
230
00:18:35,080 --> 00:18:38,760
Esta vez no la denunciaré.
a la policía moral por tu bien.
231
00:18:38,920 --> 00:18:42,280
Pero la próxima vez,
ella estará en problemas.
232
00:18:42,440 --> 00:18:44,520
Será mejor que le preguntes
para usar su hijab.
233
00:18:44,680 --> 00:18:48,600
Si no te gustan las leyes de nuestro país,
eres libre de irte. Adiós.
234
00:18:54,040 --> 00:18:56,320
No te preocupes,
así es como se comportan.
235
00:18:57,360 --> 00:18:58,920
- Mamá.
- ¿Sí?
236
00:19:05,400 --> 00:19:06,560
Te amo.
237
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
cariño,
Yo también te amo.
238
00:19:10,880 --> 00:19:12,760
- Adiós.
- Adiós, cariño.
239
00:20:09,440 --> 00:20:10,360
¿Quién es?
240
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
Soy yo, Sra. Tarlan.
241
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
- Hola.
- Hola, señor Cosroes.
242
00:20:35,280 --> 00:20:37,920
lo siento
para molestarte tan tarde.
243
00:20:39,200 --> 00:20:41,000
he hecho algo de comida
para ti.
244
00:20:41,880 --> 00:20:46,760
Sé que estás ocupado todo el día
y no tengo tiempo para cocinar.
245
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
Podríamos comer juntos y hablar.
si quieres.
246
00:20:52,680 --> 00:20:55,360
Gracias, Sr. Khosrow,
pero ya cené.
247
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Buen provecho.
248
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
Ponlo en la nevera.
y lo comeremos mañana.
249
00:21:02,040 --> 00:21:03,000
Gracias.
250
00:21:04,120 --> 00:21:06,320
- Buenas noches.
- Tú también.
251
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
Esperar.
252
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
queria decirte
algo.
253
00:21:12,960 --> 00:21:17,280
siempre soy libre
y solo arriba.
254
00:21:18,160 --> 00:21:21,840
puedes venir a mi
para cualquier cosa que puedas necesitar.
255
00:21:22,000 --> 00:21:24,120
será mi honor
para ayudarte.
256
00:21:25,360 --> 00:21:28,600
Gracias.
Te avisaré si necesito algo.
257
00:21:29,680 --> 00:21:32,960
Y lo siento por no pagar el alquiler
durante los últimos meses.
258
00:21:33,120 --> 00:21:36,880
Lo pagaré todo tan pronto como
Nuestro problema familiar está resuelto.
259
00:21:37,680 --> 00:21:39,400
Ahora me haces infeliz.
260
00:21:40,360 --> 00:21:43,080
El dinero no es ningún problema.
261
00:21:44,440 --> 00:21:48,920
Todo mi dinero es tuyo.
262
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
Nuestro principal problema
es la situación del señor Salar.
263
00:21:53,280 --> 00:21:54,640
Muchas gracias.
264
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Qué tengas buenas noches.
265
00:21:57,560 --> 00:21:58,960
Tú también.
266
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
¿Señor Cosroes?
267
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
¿Sí?
268
00:22:10,760 --> 00:22:16,080
Por favor encuentra una manera
para deshacerse de los ratones en el edificio.
269
00:22:16,240 --> 00:22:21,440
Estoy usando trampas para ratones, pero tú
debería hacer algo al respecto también.
270
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
Hay demasiados agujeros
para los ratones.
271
00:22:24,360 --> 00:22:25,400
Querido Tarlan,
272
00:22:26,040 --> 00:22:29,320
ni yo, ni los ratones,
tienen un problema entre sí.
273
00:22:29,880 --> 00:22:34,080
Ellos también son criaturas de Dios.
y sería pecado matarlos.
274
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
Será mejor que
llevarse bien con ellos.
275
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
Este edificio tiene tantos.
276
00:22:40,160 --> 00:22:42,840
Pero están arruinando
toda mi vida.
277
00:22:43,000 --> 00:22:45,120
pueden causar
tantas enfermedades.
278
00:22:45,280 --> 00:22:48,560
Sin embargo, nunca han causado
nada malo en mi vida.
279
00:22:48,720 --> 00:22:52,040
De todos modos,
Haré que los cuelguen sólo para ti.
280
00:22:52,200 --> 00:22:54,280
- ¿DE ACUERDO?
- Gracias.
281
00:23:00,560 --> 00:23:03,440
- Hola, señora Ghorbani.
- Hola. Buen día.
282
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
- Hola, señor Farrokh.
- Hola.
283
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
¿Tarlan?
284
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
Espere un momento, por favor.
285
00:23:22,440 --> 00:23:23,960
- Hola.
- Hola.
286
00:23:26,560 --> 00:23:30,200
- ¿Qué pasa?
- Te llamé varias veces ayer.
287
00:23:30,360 --> 00:23:32,840
- Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.
- Tengo buenas noticias.
288
00:23:33,000 --> 00:23:33,920
Bien.
289
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Sr. Farrokh,
Por favor, limpia estas paredes también.
290
00:23:38,160 --> 00:23:39,080
Seguro.
291
00:23:45,000 --> 00:23:46,400
Toma esta tarjeta bancaria.
292
00:23:46,560 --> 00:23:49,440
Puedes retirar 30 millones de tomans.
El PIN es 2020.
293
00:23:50,440 --> 00:23:51,960
Lo aprecio.
294
00:23:52,680 --> 00:23:55,080
Pero no resolverá mi problema.
295
00:23:55,240 --> 00:23:57,600
Puede liquidar uno de los cheques de su hijo.
296
00:23:57,760 --> 00:24:02,200
Deberías pagar las deudas
poco a poco.
297
00:24:02,360 --> 00:24:04,640
Eres tan amable.
298
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
Ok, lo usaré si es necesario.
299
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
Y te daré 20 millones de tomans
a finales de mes.
300
00:24:12,600 --> 00:24:13,640
Muchas gracias.
301
00:24:14,160 --> 00:24:18,800
Y podemos pagar la suma restante.
seis meses después.
302
00:24:22,160 --> 00:24:25,680
Ok, lo arreglaré
dentro de unos días.
303
00:24:26,400 --> 00:24:27,920
Sí, está de regreso en Irán.
304
00:24:28,760 --> 00:24:29,680
DE ACUERDO.
305
00:24:31,160 --> 00:24:34,760
Vale, hablaré con él, Salar.
¡No me grites!
306
00:25:29,040 --> 00:25:30,080
Sr. Solat.
307
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
Zara.
308
00:26:13,640 --> 00:26:15,800
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo...
309
00:26:16,760 --> 00:26:18,120
¿Tienes
clase hoy?
310
00:26:18,280 --> 00:26:22,680
No, vine a hablar contigo
sobre otra cosa.
311
00:26:23,240 --> 00:26:25,520
Perdón por interrumpir.
Volveré más tarde.
312
00:27:54,960 --> 00:27:55,880
Gazal.
313
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
- Lo siento.
- Ningún problema.
314
00:28:00,040 --> 00:28:01,640
- Hola mami.
- Hola, cariño.
315
00:28:01,800 --> 00:28:03,720
- ¿Qué pasa?
- Nada importante.
316
00:28:03,880 --> 00:28:06,960
- ¿Sabes dónde está tu mamá?
- No. ¿Hay algún problema?
317
00:28:07,120 --> 00:28:08,360
¿Un problema? No.
318
00:28:08,520 --> 00:28:11,240
- ¿Estás seguro?
- Sólo quiero hablar con ella.
319
00:28:11,400 --> 00:28:12,720
¿Por qué no la llamas?
320
00:28:13,480 --> 00:28:15,640
lo hice,
pero no pudo alcanzar su teléfono.
321
00:28:17,120 --> 00:28:20,080
Quizás esté apagado.
Pruébelo en casa si es una emergencia.
322
00:28:20,640 --> 00:28:22,080
Hice.
Ella no estaba en casa.
323
00:28:22,800 --> 00:28:25,480
Pero ella realmente debería
estar en casa ahora.
324
00:28:26,480 --> 00:28:30,680
De todos modos, no es una emergencia.
Pídele que me llame si te llama.
325
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
- Seguro.
- Ve a tu clase.
326
00:29:27,120 --> 00:29:28,640
mi abogado
está arreglando todo.
327
00:29:29,160 --> 00:29:30,800
Deberías habérmelo dicho antes.
328
00:29:33,480 --> 00:29:36,960
- Será liberado dentro de dos horas.
- Que Dios te bendiga.
329
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
¿Sabes dónde está Zara?
330
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
Su teléfono ha sido apagado
desde anoche.
331
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
ella estaba dormida
cuando me fui esta mañana.
332
00:29:47,040 --> 00:29:49,160
ella normalmente duerme
hasta el mediodía.
333
00:29:49,920 --> 00:29:51,800
Le diré que te llame
cuando ella se despierta.
334
00:29:51,960 --> 00:29:53,440
Gracias.
335
00:29:55,400 --> 00:29:58,040
Oh, ¿cómo está esa mujer?
Quiero decir, tu invitado.
336
00:30:04,320 --> 00:30:05,440
¿Dije que es una mujer?
337
00:30:08,080 --> 00:30:09,000
No.
338
00:30:09,680 --> 00:30:11,440
Entonces ¿por qué dijiste
"¿Esa mujer?"
339
00:30:12,600 --> 00:30:14,400
Pronto lo descubriremos.
340
00:30:18,000 --> 00:30:19,200
Ojalá fuera una mujer.
341
00:30:21,480 --> 00:30:22,520
Pero no fue así.
342
00:30:23,640 --> 00:30:25,640
¿Pasó algo malo?
¿Señor Solat?
343
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Lo siento.
344
00:30:31,680 --> 00:30:32,600
Esperar.
345
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
No te preocupes,
Tomaré un taxi.
346
00:30:35,600 --> 00:30:36,720
Deberíamos hablar.
347
00:30:55,080 --> 00:30:56,800
Quiero decirte algo.
348
00:30:57,720 --> 00:31:00,800
espero que me ayudes
como una verdadera madre.
349
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
He manejado todos los problemas
en mi vida.
350
00:31:09,720 --> 00:31:11,440
Pero esta vez es diferente.
351
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
¿Estás arruinado?
352
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
Ojalá fuera eso.
353
00:31:25,040 --> 00:31:26,200
Maté a alguien.
354
00:31:28,240 --> 00:31:29,160
¿OMS?
355
00:31:30,200 --> 00:31:32,880
La persona que viste en la cama.
Era un tipo malo.
356
00:31:33,040 --> 00:31:37,080
me robó el amor
y mi vida.
357
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
Un tipo malo que...
358
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
Te refieres a Zara...
359
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
Sí, lo hizo.
360
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
han tenido una aventura
since last year.
361
00:31:58,960 --> 00:32:00,680
Estuve sufriendo todo este tiempo.
362
00:32:03,240 --> 00:32:05,640
él es la razón
Hemos estado peleando mucho.
363
00:32:08,360 --> 00:32:10,160
Ayer finalmente lo maté.
364
00:32:15,840 --> 00:32:17,120
¿Se lo dijiste a Zara?
365
00:32:17,280 --> 00:32:18,200
Por supuesto.
366
00:32:19,600 --> 00:32:24,000
Por eso apagó su teléfono.
y se encerró en su habitación.
367
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
¿Pero qué harás ahora?
368
00:32:33,880 --> 00:32:36,200
No te preocupes,
Mis amigos lo solucionarán.
369
00:32:37,440 --> 00:32:38,840
les he dicho
qué hacer.
370
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
Pero también debes tener cuidado.
371
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
¿Qué quieres decir?
372
00:32:46,560 --> 00:32:48,680
Olvídate de todo
tu visita de ayer.
373
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
No viste nada.
374
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
Y Zara será...
375
00:32:55,040 --> 00:32:56,080
Ella estará bien pronto.
376
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Ella lo olvidará.
377
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
Esto también es bueno para Zara.
378
00:33:02,280 --> 00:33:04,120
Engañó muchísimo a Zara.
379
00:33:06,200 --> 00:33:08,080
Y se estaba poniendo
tan serio.
380
00:33:09,520 --> 00:33:11,960
No aceptó mi solicitud.
para detener su juego.
381
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Perdí la paciencia.
382
00:33:15,200 --> 00:33:17,760
Pero Zara me lo cuenta todo.
sobre su vida.
383
00:33:19,040 --> 00:33:20,000
¿Está seguro?
384
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
ya tengo suficiente...
385
00:33:25,080 --> 00:33:27,000
pruebas suficientes para estar seguro.
386
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
te diré quién era
387
00:33:33,640 --> 00:33:35,440
cuando el polvo
se ha asentado.
388
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
No lo creerás.
389
00:33:43,880 --> 00:33:45,720
Las personas pueden ayudarse unas a otras
390
00:33:47,600 --> 00:33:49,240
o causarnos problemas unos a otros.
391
00:33:51,120 --> 00:33:53,000
¿Y si no hubiera ayudado?
tu hijo hoy?
392
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
el hubiera sido
en un gran problema.
393
00:33:57,920 --> 00:34:01,920
Pero debemos hacer nuestro mejor esfuerzo
para ayudarnos unos a otros, ¿verdad?
394
00:34:02,480 --> 00:34:04,200
Especialmente seres queridos
como tú.
395
00:34:04,360 --> 00:34:09,600
Además ayudaré al señor Salar.
después de su salida de la cárcel.
396
00:34:10,320 --> 00:34:11,840
Simplemente no vayas a nuestra casa.
397
00:34:12,800 --> 00:34:15,840
Le pediré a Zara que te llame.
cuando ella se despierta.
398
00:34:17,480 --> 00:34:18,400
¿DE ACUERDO?
399
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
- DE ACUERDO.
- ¿Madre?
400
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
Me ayudarás, ¿verdad?
401
00:35:00,840 --> 00:35:02,000
Señor Salar.
402
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Un hogar sin mujer
es una cárcel.
403
00:35:07,240 --> 00:35:11,280
tu mamá
es una pieza de oro.
404
00:35:11,880 --> 00:35:16,200
ella sufrió mucho
durante tus días de prisión.
405
00:35:16,800 --> 00:35:18,520
si,
ella es la niña de mis ojos.
406
00:35:19,080 --> 00:35:21,560
Le sirvo lo mejor que puedo.
Déjame besar tus manos.
407
00:35:21,720 --> 00:35:24,240
Basta.
Me estás rompiendo la mano.
408
00:35:24,400 --> 00:35:29,160
Ella era la única razón
Podría soportar esos días amargos.
409
00:35:29,320 --> 00:35:33,600
Sólo por ti
¿No me suicidé?
410
00:35:34,320 --> 00:35:37,600
Fue el Sr. Solat quien consiguió que te liberaran.
Yo no.
411
00:35:38,160 --> 00:35:40,920
Pero deberíamos pagar nuestra deuda.
lo antes posible.
412
00:35:41,080 --> 00:35:43,480
no me gusta
deberle nada a nadie.
413
00:35:43,640 --> 00:35:44,800
Yo haré eso, mamá.
414
00:35:44,960 --> 00:35:48,040
ya he hablado
a mi amigo Milad.
415
00:35:48,200 --> 00:35:50,880
Conduciré su coche para Uber.
y ganar mucho dinero.
416
00:35:51,040 --> 00:35:53,560
Sr. Salar,
tú también puedes contar conmigo.
417
00:35:54,360 --> 00:35:58,200
Tengo una licencia de conducir comercial,
tener tiempo y sentirse solo en casa.
418
00:35:58,360 --> 00:35:59,760
No puedo dormir por la noche.
419
00:36:00,320 --> 00:36:04,000
Quiero decir, podría hacer los turnos de noche.
después de tus turnos diurnos.
420
00:36:04,560 --> 00:36:08,520
De esa manera,
Podemos pagar la deuda de Solat.
421
00:36:09,080 --> 00:36:10,280
Sr. Cosroes,
422
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
Sería mejor si te ocuparas de
los ratones de la casa.
423
00:36:14,800 --> 00:36:20,280
yo mismo mataré
todos y cada uno de ellos.
424
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
Deja de reírte.
425
00:36:24,560 --> 00:36:28,520
Hablaremos de nuevo cuando hayan causado
numerosas enfermedades.
426
00:36:28,680 --> 00:36:32,400
Mamá,
bebamos y seamos felices esta noche.
427
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
- Señor Khosrow, ¿qué haremos ahora?
- Ni idea.
428
00:36:35,360 --> 00:36:38,400
Es hora de bailar.
429
00:36:38,560 --> 00:36:40,240
Déjame tocar una buena canción.
430
00:36:40,400 --> 00:36:42,720
Eres como
mi difunto padre...
431
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
Tiene talento.
432
00:37:01,240 --> 00:37:03,840
- Mírame.
- Puedo bailar igual de bien.
433
00:38:30,640 --> 00:38:32,520
No estoy comiendo.
Ve con los invitados.
434
00:38:56,280 --> 00:38:57,200
¿A mí?
435
00:38:59,400 --> 00:39:00,320
Disculpe.
436
00:39:05,520 --> 00:39:08,520
Por favor házmelo saber
si puedo ayudar en algo.
437
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Gracias.
438
00:39:23,480 --> 00:39:25,880
- Mami.
- Ghazal, querida.
439
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
Ghazal, querida.
440
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
Por favor cálmate.
441
00:39:42,760 --> 00:39:45,760
Disculpe,
Necesito lavarme las manos y la cara.
442
00:39:45,920 --> 00:39:47,120
Por favor hazlo.
443
00:39:47,640 --> 00:39:50,160
Siéntate, cariño.
Cálmate.
444
00:40:00,720 --> 00:40:01,640
Sí.
445
00:40:03,920 --> 00:40:04,880
Lo siento.
446
00:40:14,080 --> 00:40:15,360
¿Estás bien, cariño?
447
00:40:16,760 --> 00:40:18,840
¿Quieres quedarte?
conmigo esta noche?
448
00:40:21,360 --> 00:40:22,400
Ghazal, querida.
449
00:40:23,080 --> 00:40:24,160
Mírame.
450
00:40:27,680 --> 00:40:31,120
querias decirme algo
en el cementerio.
451
00:40:31,680 --> 00:40:32,600
¿Bien?
452
00:40:33,160 --> 00:40:34,080
No.
453
00:40:38,600 --> 00:40:42,440
Ghazal, querida mía,
Sé que no es el momento adecuado,
454
00:40:43,120 --> 00:40:44,640
pero tengo una pregunta.
455
00:40:46,160 --> 00:40:49,600
Por favor dime la verdad.
456
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
solo tu puedes poner
mi mente en paz.
457
00:40:55,920 --> 00:40:57,960
¿Zara tuvo una aventura?
458
00:41:04,840 --> 00:41:10,560
¿Alguna vez te diste cuenta?
¿Está engañando a tu papá?
459
00:41:14,040 --> 00:41:15,320
Ghazal, querida.
460
00:41:15,880 --> 00:41:20,640
fui testigo de algo
en tu casa hace dos días,
461
00:41:20,800 --> 00:41:24,840
y está bombardeando mi mente
con un flujo interminable de pensamientos.
462
00:41:25,560 --> 00:41:27,360
Por favor, ayúdame.
463
00:41:28,240 --> 00:41:29,400
¿Qué presenciaste?
464
00:41:32,120 --> 00:41:38,720
Una persona que yace inconsciente.
en el dormitorio de tus padres.
465
00:41:40,000 --> 00:41:41,120
¿OMS?
466
00:41:41,680 --> 00:41:42,960
No pude entenderlo.
467
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Pero tu padre dijo
era su amigo,
468
00:41:46,960 --> 00:41:49,480
- quien estuvo temporalmente inconsciente.
- Mintió.
469
00:41:50,360 --> 00:41:51,560
No era su amigo.
470
00:41:54,360 --> 00:41:55,480
¿Quién fue?
471
00:41:58,080 --> 00:41:59,560
Era el cuerpo de mamá.
472
00:42:07,000 --> 00:42:10,720
Ghazal, querida mía,
Los invitados te están esperando.
473
00:42:10,880 --> 00:42:12,920
Venga conmigo.
Vamos, cariño.
474
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
Sra. Ghorbani,
por favor acepte mis condolencias.
475
00:42:19,160 --> 00:42:22,720
Que Dios se llevó a tu hija
durante Muharram, demuestra que la amaba.
476
00:42:22,880 --> 00:42:24,040
Dios bendiga su alma.
477
00:42:24,640 --> 00:42:28,320
A partir de ahora debemos tener especial cuidado
de Ghazal y su padre.
478
00:42:28,480 --> 00:42:30,920
no tienen a nadie mas
para cuidarlos.
479
00:42:32,000 --> 00:42:33,120
Dios lo bendiga.
480
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
¿Te sientes mejor?
481
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
¿Estás cansado?
482
00:43:39,240 --> 00:43:41,000
Pídales que terminen
y vámonos a casa.
483
00:43:43,400 --> 00:43:47,000
Enfermera, esto casi está hecho.
¿Podrías comprobarlo?
484
00:43:48,000 --> 00:43:48,960
Estaré ahí mismo.
485
00:43:49,680 --> 00:43:53,920
- ¿Por qué recibe este medicamento?
- Era el cuerpo de mi hija en la cama.
486
00:43:54,480 --> 00:43:57,120
Bien, lo tengo.
Entiendo.
487
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
Hablaremos de ello más tarde.
Gracias.
488
00:44:06,960 --> 00:44:08,160
Es imposible, mamá.
489
00:44:09,440 --> 00:44:13,040
Los forenses analizaron cada cicatriz.
y probé todo.
490
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
Ghazal dijo que
porque ella no se sentía bien.
491
00:44:16,920 --> 00:44:18,840
No podemos calumniarlo
sin pruebas.
492
00:44:19,520 --> 00:44:22,080
ella no se sentía bien
en el cementerio.
493
00:44:22,680 --> 00:44:24,480
es normal,
ella está en shock.
494
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
Ella puede estar delirando
durante este momento crítico.
495
00:44:27,880 --> 00:44:30,560
Ella podría acusarte
de asesinato mañana.
496
00:44:31,800 --> 00:44:34,080
La mente de Ghazal está bastante clara.
497
00:44:34,720 --> 00:44:36,560
No quieren que ella hable.
498
00:44:37,280 --> 00:44:38,840
Ojalá hubieras estado allí.
499
00:44:39,600 --> 00:44:42,320
Sus tías controlan todo,
incluido Ghazal.
500
00:44:44,480 --> 00:44:48,280
Este idiota ha matado a Zara.
y la desprestigiará.
501
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
El hijo de puta.
502
00:44:53,720 --> 00:44:55,040
Bastardo.
503
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
Estúpido.
504
00:44:56,600 --> 00:44:57,880
Pedazo de mierda.
505
00:44:58,040 --> 00:45:02,520
Maldito sea ese hijo de puta.
506
00:45:02,680 --> 00:45:03,600
¡Estúpido!
507
00:45:28,240 --> 00:45:31,320
Señor,
No entré a la habitación.
508
00:45:31,480 --> 00:45:33,840
lo vi desde donde
estás de pie ahora.
509
00:45:34,000 --> 00:45:36,080
Ella estaba acostada en la cama.
510
00:45:36,240 --> 00:45:39,720
habia una colcha
en su cuerpo,
511
00:45:39,880 --> 00:45:42,880
pero era una colcha de flores,
este no.
512
00:45:43,040 --> 00:45:46,600
- ¿Cómo sabes que era el cadáver de una mujer?
- Estaba claro.
513
00:45:47,320 --> 00:45:49,600
- ¿Lo notaste enseguida?
- Sí.
514
00:45:50,360 --> 00:45:55,400
Pero él me convenció
que era el cuerpo de su amigo.
515
00:45:55,560 --> 00:45:58,800
- ¿Cambiaste la colcha?
- Sí, mi hermana lo hizo.
516
00:45:59,560 --> 00:46:02,880
Quitó la mayoría de las cosas de Zara.
porque me recordó a ella.
517
00:46:03,760 --> 00:46:05,160
Para darme tranquilidad.
518
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
Gracias por la información, señora.
519
00:46:38,480 --> 00:46:39,920
Puedes irte ahora.
520
00:46:41,640 --> 00:46:43,240
¿Qué harás ahora?
521
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
Continuaremos la investigación.
522
00:46:46,640 --> 00:46:51,840
Perdón, pero una autopsia.
puede revelarlo todo.
523
00:46:52,480 --> 00:46:54,520
¿Es usted un familiar cercano del fallecido?
524
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
¿Eres su madre?
525
00:46:58,080 --> 00:47:02,040
- No, yo soy...
- Sólo los padres pueden solicitar una autopsia.
526
00:47:04,080 --> 00:47:06,520
Está bien, pero me dijo
mató a alguien.
527
00:47:06,680 --> 00:47:09,520
Incluso si él no mató a Zara,
sigue siendo un asesino.
528
00:47:09,680 --> 00:47:10,880
¿Entonces dónde está el cadáver?
529
00:47:11,040 --> 00:47:13,280
Esa es la cosa:
No hay otro cadáver.
530
00:47:13,440 --> 00:47:17,720
Entonces, el cuerpo que vi en la cama.
Era el cadáver de Zara.
531
00:47:17,880 --> 00:47:20,240
señora no entiendo
lo que quieres decir.
532
00:47:27,120 --> 00:47:28,840
¿Podría tener un momento?
contigo?
533
00:47:33,560 --> 00:47:34,480
¿Sí?
534
00:47:36,520 --> 00:47:40,720
Tuvieron serios conflictos matrimoniales.
en los últimos años.
535
00:47:40,880 --> 00:47:47,560
La noche anterior al asesinato, habían
una mala pelea y ella vino a mi casa.
536
00:47:47,720 --> 00:47:51,680
todo su cuerpo
estaba magullado y herido.
537
00:47:52,240 --> 00:47:54,760
ella me dijo
Solat le hizo eso.
538
00:47:55,480 --> 00:48:00,960
Y Zara le había cortado el pecho a Solat.
con un cuchillo hace unos días.
539
00:48:01,120 --> 00:48:03,160
Incluso me mostró
la cicatriz.
540
00:48:07,880 --> 00:48:10,000
Vale, ven conmigo.
541
00:48:18,240 --> 00:48:19,800
Desabotona tu camisa, por favor.
542
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Ven aquí.
543
00:48:31,720 --> 00:48:32,880
Toma fotografías.
544
00:48:41,920 --> 00:48:42,840
Suficiente.
545
00:48:43,640 --> 00:48:45,080
Señora,
por favor vete ahora.
546
00:48:46,840 --> 00:48:48,720
Capitán,
llévatelo.
547
00:48:48,880 --> 00:48:51,680
- ¿Con esposas, sargento?
- Llévatelo sin.
548
00:48:51,840 --> 00:48:53,240
Sí, señor.
Por aquí.
549
00:49:03,600 --> 00:49:08,720
Lamento molestarlo. Llamé para ver si
puede ayudar con las ceremonias de duelo.
550
00:49:09,480 --> 00:49:10,400
Sí.
551
00:49:10,920 --> 00:49:12,320
Dios bendiga su alma.
552
00:49:12,880 --> 00:49:14,840
Que vivas mucho tiempo.
553
00:49:15,960 --> 00:49:17,800
Por favor acepte
mis condolencias.
554
00:49:18,520 --> 00:49:20,240
Te debo mucho.
555
00:49:22,480 --> 00:49:26,200
Espero poder pagar
el favor que me hiciste.
556
00:49:27,880 --> 00:49:28,800
Seguro.
557
00:49:29,440 --> 00:49:30,560
Iré a visitarte.
558
00:49:31,120 --> 00:49:32,760
Si, si,
Sé la dirección.
559
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
Que Dios le bendiga, señor.
560
00:49:38,880 --> 00:49:39,880
Adiós.
561
00:49:44,960 --> 00:49:46,400
¿Cuándo te despertaste?
562
00:49:47,680 --> 00:49:49,040
¿Era Solat?
563
00:49:53,280 --> 00:49:54,560
Sí, era Solat.
564
00:49:56,360 --> 00:49:59,280
¿Por qué no está en la cárcel?
565
00:49:59,840 --> 00:50:00,760
No sé.
566
00:50:02,880 --> 00:50:06,360
Pero dijeron que el procedimiento legal
seguiría la ley.
567
00:50:06,520 --> 00:50:08,520
Bien,
tal es el procedimiento legal.
568
00:50:09,440 --> 00:50:11,680
Pero esto es ilegal.
569
00:50:12,320 --> 00:50:14,080
Quizás esté en libertad bajo fianza.
570
00:50:14,640 --> 00:50:16,880
¿Por un asesinato en primer grado?
571
00:50:17,040 --> 00:50:18,880
- Imposible.
- Al parecer no.
572
00:50:19,040 --> 00:50:20,760
Hiciste lo que tenías que hacer.
573
00:50:20,920 --> 00:50:22,040
¿Qué más quieres?
574
00:50:22,200 --> 00:50:24,360
Ellos se encargarán del resto.
575
00:50:24,520 --> 00:50:25,960
No es asunto nuestro.
576
00:50:26,600 --> 00:50:28,280
¿Me darías
una taza de té?
577
00:50:31,840 --> 00:50:35,040
Mi informe no sirve de nada.
si no lo llevan a juicio.
578
00:50:35,600 --> 00:50:39,000
¿Podrías parar por favor?
Déjame comer e ir a trabajar.
579
00:50:41,960 --> 00:50:45,200
- ¿Por qué te llamó?
- Fui yo quien lo llamó.
580
00:50:45,360 --> 00:50:46,280
¿Por qué?
581
00:50:47,440 --> 00:50:48,520
Para agradecerle.
582
00:50:49,080 --> 00:50:52,240
el ha sido mas amable
que un hermano para mí.
583
00:50:54,440 --> 00:50:56,240
¿Cómo lo supiste?
¿Está fuera?
584
00:50:58,000 --> 00:50:59,520
¿Me estás interrogando?
585
00:50:59,680 --> 00:51:02,720
Mamá, no salí de una prisión.
para entrar en otro.
586
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
Hola Milad.
587
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
¿Cómo estás?
588
00:51:12,280 --> 00:51:13,240
¿Dónde estás?
589
00:51:14,240 --> 00:51:15,160
¿Estás aquí?
590
00:51:20,800 --> 00:51:22,080
Vale, te veo.
591
00:51:22,640 --> 00:51:23,560
Estoy en camino.
592
00:51:28,000 --> 00:51:31,080
Salar, ¿qué está pasando?
¿Qué me estás ocultando?
593
00:51:31,640 --> 00:51:33,520
todos tenemos
nuestros propios problemas.
594
00:51:33,680 --> 00:51:35,360
Déjame en paz.
595
00:51:37,480 --> 00:51:39,160
Y gracias por el té.
596
00:51:44,720 --> 00:51:46,880
es su cumpleaños
pasado mañana.
597
00:51:47,040 --> 00:51:49,080
le dije
que mamá está de viaje,
598
00:51:49,800 --> 00:51:51,960
pero volveré
para su cumpleaños.
599
00:51:52,120 --> 00:51:55,320
¿Por qué mi hija tiene que sufrir?
Ella no ha hecho nada.
600
00:51:55,880 --> 00:51:57,120
Cuando ella era más joven,
601
00:51:57,280 --> 00:52:01,840
ella enseñó a estudiantes pobres
en pueblos remotos,
602
00:52:02,000 --> 00:52:04,560
llueva o haga sol.
603
00:52:05,880 --> 00:52:07,760
Ahora,
Después de enseñar durante 17 años,
604
00:52:07,920 --> 00:52:12,040
no sabemos que le han hecho
o incluso dónde está ella.
605
00:52:13,680 --> 00:52:16,480
Mi salud no es buena.
606
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
En las últimas dos semanas, me he puesto en contacto
muchas organizaciones para obtener información,
607
00:52:20,320 --> 00:52:22,000
pero ellos nunca
responder claramente.
608
00:52:22,560 --> 00:52:24,640
y su marido
nos ha dejado.
609
00:52:25,320 --> 00:52:29,640
no se que pasaria
a la pobre chica sin mí.
610
00:52:30,160 --> 00:52:31,280
Sra. Ghorbani,
611
00:52:31,960 --> 00:52:35,360
por favor ayudame
que liberen a mi querida Maryam.
612
00:52:36,120 --> 00:52:39,320
Tiene varias enfermedades.
No sé si ha tomado sus pastillas.
613
00:52:39,480 --> 00:52:43,680
- las últimas dos semanas.
- No te preocupes. Todo estará bien.
614
00:52:43,840 --> 00:52:47,280
La señora Ghorbani está aquí.
para ayudarnos a nosotros y a Maryam.
615
00:52:47,440 --> 00:52:49,400
Disculpe,
Volveré.
616
00:52:51,560 --> 00:52:53,680
Basta.
Cálmate.
617
00:52:55,920 --> 00:53:01,000
no lo sé
donde la han encarcelado.
618
00:53:01,160 --> 00:53:03,280
Me estoy volviendo loco.
619
00:53:10,280 --> 00:53:11,280
Lo siento.
620
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
No te preocupes,
te ayudaremos.
621
00:53:14,400 --> 00:53:17,040
visitaré a su abogado
mañana.
622
00:53:17,200 --> 00:53:18,320
No te preocupes.
623
00:53:18,480 --> 00:53:20,360
Lo siento,
Tengo que irme ahora.
624
00:53:21,080 --> 00:53:22,520
Adiós.
625
00:53:23,640 --> 00:53:27,520
Los alborotadores están prendiendo fuego
a la propiedad pública
626
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
y difundir información errónea
sobre el número de personas asesinadas.
627
00:53:32,080 --> 00:53:35,760
Los líderes de los disturbios están lavando el cerebro de la gente.
y difundir rumores.
628
00:53:35,920 --> 00:53:38,960
Por ejemplo, sobre una reunión ilegal
en una universidad médica...
629
00:53:41,320 --> 00:53:42,360
Cariño.
630
00:53:44,200 --> 00:53:47,400
Tienes que mejorar pronto
y salir del hospital.
631
00:53:47,560 --> 00:53:48,880
Yo te ayudaré.
632
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
Pero tú también tienes que ayudarme.
No puedo hacerlo solo.
633
00:53:52,880 --> 00:53:57,240
Legalmente,
Sólo usted puede presentar una queja.
634
00:53:57,400 --> 00:54:00,560
No aceptan mi queja.
porque no soy pariente de ella.
635
00:54:00,720 --> 00:54:06,560
Pero si te unes a mí,
Puedo contratar a un abogado y continuar con el caso.
636
00:54:07,120 --> 00:54:08,280
Te lo aseguro.
637
00:54:10,240 --> 00:54:11,200
Mi amor.
638
00:54:11,760 --> 00:54:14,280
Entonces puedes venir
y vive conmigo.
639
00:54:14,440 --> 00:54:15,680
Como tu mamá
640
00:54:16,120 --> 00:54:20,080
Ella tenía tu edad cuando perdió.
sus padres y empezó a vivir conmigo.
641
00:54:20,720 --> 00:54:22,880
ella se convirtió
la bendición de mi vida.
642
00:54:24,320 --> 00:54:27,920
lo prometo
Nunca te dejaré solo, Ghazal.
643
00:54:30,080 --> 00:54:31,840
Sra. Ghorbani,
644
00:54:32,920 --> 00:54:35,400
¿podrías por favor?
¿vienes conmigo?
645
00:54:35,960 --> 00:54:37,720
Señora Ghorbani, por favor.
646
00:54:37,880 --> 00:54:40,800
Sra. Ghorbani,
sólo un momento.
647
00:54:41,360 --> 00:54:42,280
Por favor.
648
00:54:42,840 --> 00:54:43,800
Señora Ghorbani.
649
00:54:45,760 --> 00:54:46,680
Por favor ven.
650
00:54:47,800 --> 00:54:48,720
Por favor ven.
651
00:54:52,200 --> 00:54:53,400
ven conmigo por favor
652
00:54:54,760 --> 00:54:55,800
Por aquí, por favor.
653
00:54:57,240 --> 00:54:59,640
Ghazal, volveré pronto.
Descansa un poco.
654
00:54:59,800 --> 00:55:02,360
Sra. Ghorbani,
Esto no fue lo que te pedí.
655
00:55:02,520 --> 00:55:04,640
¿Por qué hablaste?
así?
656
00:55:04,800 --> 00:55:07,040
Ella perdió la mitad de su sangre.
657
00:55:07,200 --> 00:55:09,440
Creo que me equivoqué al llamarte.
Dejar.
658
00:55:09,600 --> 00:55:11,840
Vete ahora.
Gracias por tu ayuda, pero vete.
659
00:55:59,880 --> 00:56:00,800
Mahmudi.
660
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
¿Eres tú?
661
00:56:07,600 --> 00:56:09,120
¿No me reconoces?
662
00:56:09,720 --> 00:56:11,120
Soy la señora Ghorbani.
663
00:56:11,280 --> 00:56:14,640
Tu profesor de historia
en la escuela secundaria de Azadegan.
664
00:56:15,840 --> 00:56:17,760
Se equivoca, señora.
665
00:56:21,720 --> 00:56:23,120
¿Cómo está tu mamá?
666
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
¿Ha mejorado su asma?
mi hijo?
667
00:56:27,720 --> 00:56:29,680
Sra. Ghorbani,
por favor guarda silencio.
668
00:56:34,760 --> 00:56:36,440
¿Cómo está el señor Salar?
669
00:56:37,480 --> 00:56:38,440
Bien.
670
00:56:39,800 --> 00:56:42,520
Ordené a mis colegas
para ayudarlo en la cárcel.
671
00:56:43,160 --> 00:56:45,280
Si, me dijo
cuánto lo ayudaron.
672
00:56:46,600 --> 00:56:50,520
Después de todo, es una cárcel, no la casa de una madre.
Gracias a Dios ya está libre.
673
00:56:51,080 --> 00:56:52,240
Felicidades.
674
00:56:53,360 --> 00:56:54,280
Gracias.
675
00:56:55,720 --> 00:56:57,840
Entonces, todavía estás ocupado
como activista social.
676
00:56:58,000 --> 00:57:00,200
escuché sobre
su nueva declaración sindical.
677
00:57:00,800 --> 00:57:04,320
Me pregunto cómo encuentras el tiempo
para gestionar todos estos asuntos.
678
00:57:05,600 --> 00:57:08,200
- Señor, ¿quiere un poco de té?
- No, gracias.
679
00:57:09,840 --> 00:57:11,720
Mis compañeros confían en mí.
680
00:57:12,280 --> 00:57:16,360
Estoy en la Junta Directiva de Maestros.
Debemos expresarnos cuando sea necesario.
681
00:57:20,120 --> 00:57:22,960
cual es tu nueva historia
con Solat?
682
00:57:24,080 --> 00:57:26,480
eso no esta relacionado
a mis actividades sindicales.
683
00:57:27,360 --> 00:57:28,880
Todo está relacionado, señora.
684
00:57:29,440 --> 00:57:30,880
Soy responsable de ti.
685
00:57:31,440 --> 00:57:34,440
debería saberlo todo
eso está pasando en tu vida.
686
00:57:35,400 --> 00:57:37,640
Entonces, dime.
¿Qué quieres de él?
687
00:57:39,760 --> 00:57:40,960
lo quiero
para ser castigado.
688
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
Pero su situación
no te concierne.
689
00:57:47,640 --> 00:57:48,720
Soy testigo.
690
00:57:51,520 --> 00:57:53,440
Oh, entonces eres
también en una nueva posición.
691
00:57:54,000 --> 00:57:56,120
Escuche, señora.
Hay dos escenarios:
692
00:57:57,400 --> 00:58:01,160
Primero, estás en shock.
Consulte a un médico, obtenga medicamentos y recupérese.
693
00:58:02,200 --> 00:58:05,200
Segundo, tal vez alguien te contrató.
para meterse con nosotros.
694
00:58:06,280 --> 00:58:08,280
En cuyo caso,
perderás mucho.
695
00:58:09,040 --> 00:58:11,360
Personalmente,
Prefiero el primer escenario.
696
00:58:11,520 --> 00:58:15,280
Porque el resultado del juego
está predeterminado.
697
00:58:26,240 --> 00:58:29,080
te sugiero que te vayas de vacaciones
con Salar por un tiempo.
698
00:58:29,240 --> 00:58:30,640
Te animará.
699
00:58:34,960 --> 00:58:36,520
Pero esto no es
el precio real.
700
00:58:39,360 --> 00:58:40,520
¿Quieres más?
701
00:58:41,760 --> 00:58:43,400
Sal y camina de regreso.
702
00:58:43,560 --> 00:58:46,080
lo prometo
no sobrevivirás.
703
00:58:49,360 --> 00:58:53,200
La mayoría de tus colegas testarudos
Quien quisiera más terminaría así.
704
00:58:55,040 --> 00:58:57,160
¿Cómo justificarás eso?
ante Dios?
705
00:58:59,240 --> 00:59:03,480
En tu complicado caso,
Justificarlo ante mi jefe es suficiente.
706
00:59:05,080 --> 00:59:08,680
Sus supuestas actividades sindicales
limitar mis opciones.
707
00:59:10,720 --> 00:59:12,960
No debería aconsejarte.
Soy tan mayor como tu hijo.
708
00:59:13,960 --> 00:59:18,360
Pero un hombre sabio
Nunca elige caminos arriesgados.
709
00:59:23,240 --> 00:59:25,280
Y no provoques
la joven.
710
00:59:25,920 --> 00:59:28,440
Si ella se suicida,
tu tienes la culpa.
711
00:59:29,360 --> 00:59:31,640
ella podría salir mal
si la provocas.
712
00:59:33,840 --> 00:59:37,600
Lea la nueva declaración nuevamente esta noche.
y modificar algunas partes.
713
00:59:38,240 --> 00:59:41,200
Será mejor para ti
y tu hijo.
714
00:59:43,040 --> 00:59:45,240
Tal vez no sea prudente
para distribuirlo.
715
00:59:46,880 --> 00:59:48,120
Piensa con cuidado.
716
00:59:53,720 --> 00:59:54,800
¿Puedo ir?
717
00:59:57,600 --> 00:59:59,240
Sí.
Buena suerte.
718
01:02:31,440 --> 01:02:35,000
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
719
01:02:35,640 --> 01:02:38,240
Sube y dile a ese bastardo.
rociaré todo
720
01:02:38,400 --> 01:02:41,280
si el no hace nada
sobre los ratones.
721
01:02:41,440 --> 01:02:44,040
Mamá, esto no tiene nada que ver.
con el Sr. Khosrow.
722
01:02:44,200 --> 01:02:47,240
Maté a todos los ratones de nuestro piso.
Bajan del suyo.
723
01:02:47,400 --> 01:02:49,120
acabo de ver uno
debajo del gabinete.
724
01:02:49,680 --> 01:02:53,440
Mamá, basta o te volverás loca.
Me estás poniendo de los nervios.
725
01:02:53,600 --> 01:02:58,400
Ve a hacer algo al respecto
en lugar de darme consejos.
726
01:02:58,560 --> 01:03:00,120
Está bien, querida mamá.
Dame eso.
727
01:03:00,280 --> 01:03:01,240
- No.
- Dame eso.
728
01:03:01,400 --> 01:03:02,680
Ve a matar a los ratones.
729
01:03:02,840 --> 01:03:04,040
¡Maldita sea!
730
01:03:06,440 --> 01:03:07,960
¿Qué diablos?
estas haciendo?
731
01:03:08,560 --> 01:03:12,120
Sería una lástima verte
en un asilo a tu edad.
732
01:03:13,440 --> 01:03:16,560
Estoy harto de decirte
para detener sus juegos políticos y sindicales.
733
01:03:16,720 --> 01:03:18,920
Esto es lo que resulta de esto
tu fracaso.
734
01:03:20,880 --> 01:03:23,360
Si no te preocupas por ti mismo,
piensa en mi.
735
01:03:23,520 --> 01:03:25,760
Yo también vivo en esta jodida ciudad.
736
01:03:25,920 --> 01:03:28,120
Siempre estoy estresado
siempre ansioso.
737
01:03:29,160 --> 01:03:30,600
¿Recuerdas mi juventud?
738
01:03:30,760 --> 01:03:33,960
No dormí una noche durante
Los seis meses que estuviste en la cárcel.
739
01:03:34,520 --> 01:03:37,800
Y nunca protesté.
¿No es suficiente, mamá?
740
01:03:37,960 --> 01:03:39,920
todavía quieres jugar
tus juegos?
741
01:03:40,080 --> 01:03:43,680
Perdimos nuestra casa grande
debido a sus actividades políticas.
742
01:03:47,200 --> 01:03:49,920
Aún eres inquilino a tu vejez,
tu fracaso.
743
01:03:59,080 --> 01:04:03,840
¿Por quién de las personas por las que luchaste?
¿Todos estos años te han ayudado alguna vez?
744
01:04:04,880 --> 01:04:07,720
¿Por qué tienes que involucrarte?
en todo?
745
01:04:08,280 --> 01:04:11,520
¿No tiene tu sindicato a alguien más sabio?
y más honorable?
746
01:04:11,680 --> 01:04:13,960
Que sean el líder por una vez,
tú no.
747
01:04:14,520 --> 01:04:17,080
Recuerda cómo pagaste una vez
¿El alquiler de la señora Bahmani?
748
01:04:17,240 --> 01:04:19,200
ella es la cabeza
de una escuela privada ahora.
749
01:04:19,360 --> 01:04:21,480
¿Por qué?
Porque ella es inteligente y sabia.
750
01:04:21,640 --> 01:04:25,680
Ella sabe que no debe pasar tiempo en la cárcel.
si tienes un adolescente en casa.
751
01:04:25,840 --> 01:04:27,880
Por eso su hijo
es abogado,
752
01:04:28,440 --> 01:04:30,400
mientras yo estoy arruinado y arruinado.
753
01:04:34,400 --> 01:04:38,600
Le debo uno punto dos mil millones de tomanes.
Y me está destruyendo, mamá.
754
01:04:45,320 --> 01:04:48,160
desearía que no lo fueras
el campeón de tu unión, mamá.
755
01:04:48,320 --> 01:04:51,200
Entonces tendríamos una casa pequeña.
en este jodido país
756
01:04:51,360 --> 01:04:53,840
después de tantos años
de trabajar.
757
01:04:55,720 --> 01:04:58,440
¿Sabes lo que otros padres
hacer por sus hijos?
758
01:04:58,600 --> 01:05:01,440
heredo las consecuencias
de tus juegos políticos.
759
01:05:03,840 --> 01:05:07,560
Deberíamos agradecer al Sr. Khosrow por
dejándonos retrasarnos cuatro meses en el alquiler.
760
01:05:07,720 --> 01:05:09,320
Pero no lo haces
apreciarlo.
761
01:05:09,880 --> 01:05:12,600
Es amable con nosotros.
¿No lo entiendes?
762
01:05:17,000 --> 01:05:20,560
Su forma de vida, con o sin ratones,
No es asunto tuyo.
763
01:05:21,200 --> 01:05:23,720
Será mejor que limpies
tu propia vida.
764
01:06:42,200 --> 01:06:43,120
Señor.
765
01:06:45,600 --> 01:06:46,520
No ores.
766
01:06:49,800 --> 01:06:50,720
Por favor no ores.
767
01:07:00,720 --> 01:07:02,360
No puedo quedarme callado.
768
01:07:03,720 --> 01:07:06,280
El mató a mi hija
y la desprestigió.
769
01:07:06,440 --> 01:07:10,120
Sin embargo, es un hombre libre.
paseando por la ciudad, cariño.
770
01:07:10,800 --> 01:07:14,400
Ya sabes lo que siento al respecto.
Pero no podemos hacer nada.
771
01:07:15,240 --> 01:07:18,640
quieres
para enfrentarse a estos tipos?
772
01:07:20,120 --> 01:07:22,200
necesitas
para cuidarte a ti mismo.
773
01:07:26,240 --> 01:07:29,600
Aquí,
Ésta es la tarjeta del señor Hosseini.
774
01:07:30,200 --> 01:07:33,480
Es un abogado de derechos humanos.
un profesional.
775
01:07:34,040 --> 01:07:37,840
Llámalo
y concertar una cita.
776
01:07:38,000 --> 01:07:39,160
Él puede guiarte.
777
01:07:40,120 --> 01:07:44,400
Tal vez puedas procesarlos
con sus propias leyes.
778
01:07:46,560 --> 01:07:47,920
Gracias.
779
01:07:50,440 --> 01:07:51,920
Ah, lo olvidé.
780
01:07:53,120 --> 01:07:54,400
No lo usé.
781
01:07:54,560 --> 01:07:57,280
No, quédatelo.
Es posible que todavía lo necesites.
782
01:07:57,440 --> 01:08:01,440
Señora Bahmani, Mahla quiere
para publicar nuestra película en las redes sociales.
783
01:08:01,600 --> 01:08:03,640
Mahla!
Llame aquí, por favor.
784
01:08:09,360 --> 01:08:13,320
Pero no podemos llevar a alguien a juicio
sin pruebas claras.
785
01:08:13,480 --> 01:08:16,200
¿Es mi testimonio suficiente?
para dar los primeros pasos?
786
01:08:16,360 --> 01:08:18,560
Es difícil probar un delito.
en los tribunales.
787
01:08:18,720 --> 01:08:22,320
Como no eres su madre,
pueden desestimar su solicitud.
788
01:08:22,480 --> 01:08:27,320
La ley islámica establece: "Un testigo debe ser
un creyente, adulto, cuerdo y justo."
789
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
¿Y yo no?
790
01:08:28,680 --> 01:08:32,520
me dijiste
Visitaste a un psiquiatra hoy.
791
01:08:32,680 --> 01:08:34,640
También dijiste
el acusado es rico.
792
01:08:34,800 --> 01:08:38,400
Para que pueda contratar a un abogado para declararse
"asesinato en el lecho conyugal".
793
01:08:38,560 --> 01:08:40,320
- ¿Qué?
- "Asesinato en el lecho conyugal".
794
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
¿Qué significa eso?
795
01:08:41,720 --> 01:08:47,240
Artículo 630 de la ley islámica.
le da al hombre el derecho
796
01:08:47,400 --> 01:08:54,080
matar a su esposa adúltera y a su amante
si los pilla en el acto.
797
01:08:54,240 --> 01:08:56,280
se llama
"asesinato en el lecho conyugal".
798
01:08:57,160 --> 01:09:00,280
Puede afirmar que mató a su esposa,
pero el hombre escapó, truco fácil.
799
01:09:20,240 --> 01:09:22,080
fatemeh,
¿cómo estás?
800
01:09:25,360 --> 01:09:26,440
¿Qué pasa?
801
01:09:30,320 --> 01:09:31,240
¿Por qué?
802
01:09:34,800 --> 01:09:35,720
Sí.
803
01:09:37,160 --> 01:09:39,280
Sra. Rasooli
los ha firmado a todos.
804
01:09:40,520 --> 01:09:43,680
Sra. Bahmani,
¿Por qué pasó esto en tu escuela?
805
01:09:43,840 --> 01:09:45,800
Ella no tiene la culpa.
Insistí.
806
01:09:46,400 --> 01:09:49,800
Estar jubilado no significa
puedes hacer lo que quieras.
807
01:09:49,960 --> 01:09:54,240
Tanto usted como la señora Bahmani
están implicados en este caso.
808
01:09:55,080 --> 01:09:57,400
Tiene prohibido enseñar
durante siete años.
809
01:09:57,560 --> 01:09:59,960
Ella no puede enseñar en ninguna escuela.
incluso durante una hora.
810
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
Señor Omidi,
¿Podrías por favor salir de la habitación?
811
01:10:03,560 --> 01:10:06,600
Déjame agregar
un último punto...
812
01:10:06,760 --> 01:10:08,520
Sal de la habitación.
Sal de la habitación.
813
01:10:10,080 --> 01:10:11,000
DE ACUERDO.
814
01:10:22,320 --> 01:10:24,520
- Y tú también te vas.
- DE ACUERDO.
815
01:10:33,920 --> 01:10:36,280
Sra. Ghorbani,
¿Qué te dije?
816
01:10:37,280 --> 01:10:40,240
No metas las narices en las cosas
eso no te concierne.
817
01:10:40,400 --> 01:10:42,640
¿Por qué estás cavando?
tu propia tumba?
818
01:10:44,640 --> 01:10:47,680
solo quiero probar la verdad
y que todos lo sepan.
819
01:10:48,960 --> 01:10:52,480
¿Sería bueno que todos lo supieran?
todo sobre ti?
820
01:10:52,640 --> 01:10:53,720
¿Te gusta tu episodio escolar?
821
01:10:55,400 --> 01:10:57,840
violé la ley
y aceptar las consecuencias.
822
01:10:58,000 --> 01:11:01,480
No siempre es tan fácil.
Otros también pueden sufrir.
823
01:11:02,040 --> 01:11:05,960
Su desliz puede causar graves problemas
para la señora Bahmani y la señora Rasooli.
824
01:11:12,320 --> 01:11:14,360
¿Cuál es la posición de Solat?
¿Por qué está protegido?
825
01:11:22,520 --> 01:11:24,560
solat es
un simple ciudadano.
826
01:11:25,680 --> 01:11:27,520
Como tú y yo.
827
01:11:29,280 --> 01:11:30,920
Pero tiene una posición crítica.
828
01:11:32,280 --> 01:11:35,120
Y no queremos
su reputación se vea dañada.
829
01:11:35,680 --> 01:11:37,600
eso es todo
Puedo decirte.
830
01:11:38,800 --> 01:11:40,280
Zara tenía razón:
831
01:11:40,960 --> 01:11:42,160
"negocio sucio."
832
01:11:43,520 --> 01:11:45,600
estas hablando
inapropiadamente.
833
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
- Estás empeorando todo.
- Pero...
834
01:11:51,160 --> 01:11:53,280
no hables
cuando te emocionas.
835
01:11:53,440 --> 01:11:54,760
Empeoras las cosas.
836
01:11:55,920 --> 01:11:58,520
Pon las llaves de la casa del señor Solat.
sobre la mesa.
837
01:11:58,680 --> 01:12:00,440
Ya no los necesitas.
838
01:12:01,600 --> 01:12:07,240
Para evitar más problemas,
Vete a casa y no digas una palabra a nadie.
839
01:12:14,240 --> 01:12:15,400
Señora Ghorbani.
840
01:12:15,560 --> 01:12:19,560
¿Por qué no denunciaste el caso?
¿El mismo día o el siguiente?
841
01:12:21,520 --> 01:12:22,960
No sabía que era Zara.
842
01:12:23,520 --> 01:12:26,200
¿Cuál es la diferencia?
Un asesinato es un asesinato.
843
01:12:28,520 --> 01:12:31,560
No sabía si la persona estaba muerta.
o inconsciente.
844
01:12:32,200 --> 01:12:33,320
¿Y al día siguiente?
845
01:12:33,880 --> 01:12:37,480
Liberó a su hijo y luego mencionó
un asesinato. ¿Por qué no lo denunciaste?
846
01:12:41,280 --> 01:12:42,320
No sé.
847
01:12:44,280 --> 01:12:46,440
Entonces, en cierto modo,
le debes a Solat.
848
01:12:47,040 --> 01:12:48,920
Y será mejor que
apreciarlo.
849
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
Además, no pierdas tu dinero ni tu tiempo.
sobre abogados baratos.
850
01:12:54,200 --> 01:12:58,480
Prometerán lo que sea
pero al final son inútiles.
851
01:13:01,560 --> 01:13:03,480
Esta es mi última palabra.
852
01:13:04,360 --> 01:13:07,920
No hables de tus delirios
a cualquiera.
853
01:13:14,200 --> 01:13:15,280
¿Puedo irme?
854
01:13:21,160 --> 01:13:23,520
Sí.
Buena suerte.
855
01:13:27,640 --> 01:13:30,040
todavía quieres
¿Enjuiciar a Solat?
856
01:13:32,760 --> 01:13:34,840
¿Por qué estás tan nervioso?
857
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
- Te ves más ansioso que yo.
- Tienes razón.
858
01:13:39,640 --> 01:13:42,120
porque no lo sabes
lo último.
859
01:13:43,680 --> 01:13:44,680
¿Cuál es la última?
860
01:13:44,840 --> 01:13:49,440
Solat ha presentado una denuncia,
alegando que has manchado su honor.
861
01:13:50,760 --> 01:13:53,640
Te dije que lo detuvieras.
862
01:13:53,800 --> 01:13:56,280
Su abogado llamó
y me amenazó.
863
01:13:56,440 --> 01:13:58,440
¿Sabes?
¿Qué puede hacernos?
864
01:14:00,200 --> 01:14:01,120
No.
865
01:14:02,360 --> 01:14:04,760
Podría hacerme
intentar suicidarse nuevamente.
866
01:14:06,280 --> 01:14:07,840
No te preocupes,
Soy duro.
867
01:14:08,440 --> 01:14:11,080
mamá,
Sé que no estás loco.
868
01:14:11,760 --> 01:14:14,840
Sé que tienes razón
y Zara era como una hermana para mí.
869
01:14:17,040 --> 01:14:18,800
Crecimos juntos.
870
01:14:20,160 --> 01:14:23,520
no lo creo ni por un segundo
que ha estado engañando a Solat.
871
01:14:23,680 --> 01:14:25,880
He estado en una profunda tristeza
desde su muerte.
872
01:14:26,040 --> 01:14:28,480
Pero nada traerá
Zara vuelve a la vida.
873
01:14:30,840 --> 01:14:32,720
Ve a vivir tu vida.
No te preocupes por mí.
874
01:14:34,040 --> 01:14:37,080
Eres mi vida
y el único pariente en este mundo, mamá.
875
01:14:37,640 --> 01:14:39,240
¿No puedes entender eso?
876
01:14:41,200 --> 01:14:42,520
¿Qué debo hacer ahora?
877
01:14:49,680 --> 01:14:51,400
Hablé con el señor Solat.
878
01:14:52,800 --> 01:14:56,320
Lo calmé. Entonces, visitémoslo.
y me disculpo por poner fin a este asunto.
879
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
compré
una caja de dulces.
880
01:14:59,800 --> 01:15:02,760
¿Debo disculparme con él?
por matar a mi hija?
881
01:15:02,920 --> 01:15:05,880
Pero ella no estaba
Tu hija biológica.
882
01:15:06,040 --> 01:15:07,280
Ella era un ser humano, ¿verdad?
883
01:15:07,920 --> 01:15:11,440
No puedo tratar a todos en las calles.
como una hermana.
884
01:15:12,280 --> 01:15:15,680
Sólo tienes un hijo.
Soy tu único hijo pobre.
885
01:15:18,160 --> 01:15:20,600
De ahora en adelante,
Diles que me llamen a mí, no a ti.
886
01:15:20,760 --> 01:15:22,880
Eres libre de rechazarme
como tu madre.
887
01:15:23,040 --> 01:15:24,080
- Mamá.
- Déjame en paz.
888
01:15:24,760 --> 01:15:27,400
Olvídate de mí.
889
01:15:27,560 --> 01:15:29,720
Pero considera
tus colegas.
890
01:15:30,920 --> 01:15:32,840
Pareces bien informado.
891
01:15:34,280 --> 01:15:35,480
Por supuesto que lo soy.
892
01:15:37,320 --> 01:15:38,800
La señora Bahmani me llamó.
893
01:15:39,520 --> 01:15:42,600
Ella me pidió que te persuadiera
para poner fin a este asunto.
894
01:15:42,760 --> 01:15:45,800
Estaba muy ansiosa.
Incluso estaba llorando.
895
01:15:46,760 --> 01:15:51,080
Dijo que no es justo que su escuela
cerrará por sus asuntos privados.
896
01:15:52,120 --> 01:15:54,200
Ella dijo que otros
se meterá en problemas.
897
01:15:54,360 --> 01:15:58,200
180 estudiantes necesitarán encontrar
una nueva escuela a estas alturas del año.
898
01:15:59,360 --> 01:16:03,400
Ella me pidió que te dijera que todos
Estaré en problemas por tu culpa.
899
01:16:03,560 --> 01:16:05,440
Entonces ya no es
un asunto personal.
900
01:16:08,360 --> 01:16:09,960
¿Por qué no me llamó?
901
01:16:11,920 --> 01:16:13,200
¿Estás bien?
¿Mamá?
902
01:16:13,360 --> 01:16:17,320
Supongo que borró tu número de teléfono.
Ahora eres una "persona infectada".
903
01:16:18,400 --> 01:16:19,400
¿Qué significa eso?
904
01:16:21,040 --> 01:16:23,480
Cualquiera que les resulte desagradable,
lo llaman "infectados".
905
01:16:23,640 --> 01:16:27,120
La regla es: "Evitar a las personas infectadas".
Eso lo aprendí en la cárcel.
906
01:16:28,480 --> 01:16:31,320
¿No tienes miedo?
¿Sentarse con una señora infectada?
907
01:16:32,000 --> 01:16:34,640
tu eres mi mamá
y estoy orgulloso de ti.
908
01:17:00,720 --> 01:17:02,680
¡Ey!
¡Idiota ciego!
909
01:17:02,840 --> 01:17:04,160
¡Vete a la mierda!
910
01:17:04,320 --> 01:17:06,680
- ¡Ve a montar en mula!
- ¡Vete a la mierda, cabrón!
911
01:17:06,840 --> 01:17:11,400
- ¡Prepararé tu silla de montar...!
- ¡Cuida tu boca...!
912
01:18:19,560 --> 01:18:22,880
mi mamá me preguntó
para visitarte.
913
01:18:23,040 --> 01:18:26,840
todos hemos tenido
un momento difícil recientemente.
914
01:18:27,160 --> 01:18:28,920
ella es como
una madre para mí.
915
01:18:29,080 --> 01:18:32,120
Pero no sé por qué
ella no me hizo un favor esta vez.
916
01:18:32,440 --> 01:18:37,440
Ella me atacó justo cuando los lobos hambrientos
estaban a punto de destrozarme.
917
01:18:38,000 --> 01:18:40,240
Así que me vi obligado
para defenderme.
918
01:18:40,400 --> 01:18:44,160
Todos estos rumores y acusaciones sin sentido:
¿Por qué los inventó?
919
01:18:45,200 --> 01:18:47,280
Ahora ella entiende mejor.
920
01:18:48,480 --> 01:18:50,080
ella quiere
para poner fin a este asunto.
921
01:18:50,840 --> 01:18:55,640
Por suerte, el médico le recetó
nuevo medicamento que demostró ser eficaz.
922
01:18:55,800 --> 01:18:57,280
Ella se está recuperando.
923
01:18:57,960 --> 01:18:59,760
Si pudiéramos aclarar
924
01:19:01,520 --> 01:19:04,840
cualquier malentendido hoy,
Realmente lo apreciaría.
925
01:19:06,600 --> 01:19:07,560
Ya sabes,
926
01:19:08,200 --> 01:19:09,280
por supuesto,
927
01:19:10,440 --> 01:19:12,560
Todavía te lo debo.
928
01:19:15,080 --> 01:19:16,560
No lo menciones.
929
01:19:18,640 --> 01:19:21,920
No estropees el placer de la buena acción.
al mencionarlo.
930
01:19:28,120 --> 01:19:29,440
¿Qué fue eso?
¿Sra. Zamani?
931
01:19:29,600 --> 01:19:32,840
¿Quizás sólo el viento?
Voy a echar un vistazo.
932
01:19:33,760 --> 01:19:34,720
DE ACUERDO.
933
01:20:44,600 --> 01:20:45,640
Tarlan, querida.
934
01:20:46,200 --> 01:20:50,400
Todos nuestros compañeros
ha transferido dinero a esta tarjeta.
935
01:20:51,560 --> 01:20:55,000
Guárdalo hasta que puedas regresar.
a la escuela para enseñar.
936
01:20:56,080 --> 01:20:57,840
Y no entre en pánico en absoluto.
937
01:20:58,520 --> 01:21:01,800
Sólo están jugando sus juegos.
No pueden molestarnos en absoluto.
938
01:21:05,080 --> 01:21:06,760
El señor Omidi saluda.
939
01:21:09,120 --> 01:21:11,320
él dice que lo siente
sobre el otro día.
940
01:21:13,120 --> 01:21:17,920
Dice que tenía que comportarse como lo hizo.
para deshacerse de esos tipos.
941
01:21:20,040 --> 01:21:24,520
A veces tiene que jugar al conservador.
para mantener su posición.
942
01:21:25,520 --> 01:21:26,960
Pero él es uno de nosotros.
943
01:21:30,840 --> 01:21:31,760
Querida.
944
01:21:32,440 --> 01:21:33,960
¿Te llamaron?
945
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
No.
946
01:21:35,440 --> 01:21:36,840
Me acaban de decir
para callarse.
947
01:21:37,520 --> 01:21:38,480
Querida.
948
01:21:47,440 --> 01:21:49,160
gracias por venir
949
01:21:49,320 --> 01:21:50,440
De nada.
950
01:21:50,600 --> 01:21:53,880
- Cuidarse.
- Adiós.
951
01:21:57,080 --> 01:21:59,160
- ¿Fatemeh?
- ¿Sí?
952
01:21:59,320 --> 01:22:01,560
¿Llamaste a Salar hoy?
953
01:22:01,720 --> 01:22:02,640
Salar?
954
01:22:03,160 --> 01:22:04,240
No.
955
01:22:04,400 --> 01:22:05,360
Está bien.
956
01:22:05,520 --> 01:22:06,760
- Adiós.
- Adiós.
957
01:22:54,560 --> 01:22:56,760
Hola querido Mahmoodi.
Gracias.
958
01:22:58,120 --> 01:23:01,880
Quería invitarte a entrar
pero sabía que no aceptarías.
959
01:23:02,040 --> 01:23:03,720
Aquí tienes un poco de té.
960
01:23:20,560 --> 01:23:24,040
El de hierbas es para ti.
Es bueno para tu asma.
961
01:23:24,200 --> 01:23:27,000
Deja la bandeja junto a la puerta.
Lo conseguiré.
962
01:23:44,080 --> 01:23:45,520
Hola.
Gracias.
963
01:23:46,400 --> 01:23:48,320
Hola señora.
Buenas noches.
964
01:23:48,480 --> 01:23:49,960
¿Estás bien?
965
01:23:50,120 --> 01:23:51,560
Sí, gracias.
966
01:23:51,720 --> 01:23:54,720
- Entra a tomar una taza de té.
- No quiero molestarte.
967
01:23:54,880 --> 01:23:57,400
Está bien.
Te dejaré la puerta abierta.
968
01:23:57,560 --> 01:24:00,400
Muchas gracias.
969
01:24:10,120 --> 01:24:12,320
Quieres decir,
¿Era tan estúpido?
970
01:24:12,480 --> 01:24:16,080
Sí, cuando dejó la fiesta,
no pudo encontrar sus zapatos
971
01:24:16,240 --> 01:24:19,080
Entonces él dijo,
"¿Quizás ya me fui?"
972
01:24:19,880 --> 01:24:22,120
Fue y le preguntó al anfitrión:
973
01:24:22,280 --> 01:24:27,160
"¿Podrías llamarme y pedirme que regrese?
y levantarme?"
974
01:24:29,200 --> 01:24:31,840
- "Levántame..."
- Gracias, señora.
975
01:24:32,840 --> 01:24:36,240
- Es muy amable de su parte.
- De nada.
976
01:24:36,400 --> 01:24:38,840
ven a tomar un te
siempre que estés cerca de mi casa.
977
01:24:39,000 --> 01:24:41,200
- Muchas gracias.
- No lo menciones.
978
01:24:41,360 --> 01:24:48,280
Lo siento, pero ¿sabes?
¿Esos tipos en el auto?
979
01:24:49,720 --> 01:24:50,640
¿Por qué lo preguntas?
980
01:24:51,200 --> 01:24:53,360
te vi
sírveles té.
981
01:24:54,320 --> 01:24:57,080
No, no los conozco.
Parecían tan cansados.
982
01:24:59,160 --> 01:25:01,280
¿Los conoces?
983
01:25:02,480 --> 01:25:03,920
No estos mismos tipos.
984
01:25:04,480 --> 01:25:06,360
Pero su apariencia
es familiar.
985
01:25:07,080 --> 01:25:08,680
hay tantos
estos días.
986
01:25:08,840 --> 01:25:13,600
Tantos tipos en autos han sido
espiar los hogares de la gente recientemente.
987
01:25:14,480 --> 01:25:18,400
Pero ya sabes, no puedes cambiar
los poderes fácticos.
988
01:26:16,280 --> 01:26:19,080
necesito uno
eso es más venenoso.
989
01:26:19,240 --> 01:26:22,520
Sra. Ghrobani,
Sólo podemos vender esta marca.
990
01:26:22,680 --> 01:26:25,040
Lo siento,
pero no tenemos otras marcas.
991
01:26:25,600 --> 01:26:26,920
Bueno, gracias.
992
01:26:28,600 --> 01:26:30,400
- ¿Sra. Ghrobani?
- ¿Sí?
993
01:26:30,560 --> 01:26:31,600
Sólo un momento.
994
01:26:42,040 --> 01:26:44,520
Puedo darte esto.
995
01:26:44,680 --> 01:26:46,360
Pero tenga cuidado.
996
01:26:46,520 --> 01:26:50,160
Una pizca de este veneno puede matar.
un elefante en tres segundos.
997
01:26:50,320 --> 01:26:53,080
Asegúrate de usar guantes
mientras lo usa.
998
01:26:53,680 --> 01:26:57,320
Vender este veneno es ilegal,
pero confío en ti.
999
01:26:58,080 --> 01:27:01,280
Definitivamente lo hará
mata a todos los ratones.
1000
01:27:01,880 --> 01:27:03,680
- Gracias.
- De nada.
1001
01:27:21,360 --> 01:27:22,360
Puerto de Bahmán.
1002
01:27:22,920 --> 01:27:25,320
Haji está ahí,
no te preocupes.
1003
01:27:26,240 --> 01:27:32,240
Sí, lo enviaremos a la dirección.
en la factura, no te preocupes.
1004
01:27:32,800 --> 01:27:35,680
Como dijo Haji,
paga en dólares estadounidenses.
1005
01:27:37,360 --> 01:27:38,280
No.
1006
01:27:39,520 --> 01:27:41,240
Ya te lo dije.
1007
01:27:41,960 --> 01:27:44,120
él te preguntó
pagar en dólares estadounidenses.
1008
01:27:44,680 --> 01:27:45,600
Sí.
1009
01:27:46,360 --> 01:27:49,160
Y si quieres productos nuevos,
bueno,
1010
01:27:50,600 --> 01:27:52,880
agregarlos
a la misma factura.
1011
01:27:54,400 --> 01:27:57,400
Como sabes, precios en todas partes.
están aumentando día a día.
1012
01:27:58,520 --> 01:27:59,760
Tu decides.
1013
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
No, no lo tengo.
1014
01:28:05,600 --> 01:28:07,400
Espera, por favor.
¡Gazal!
1015
01:28:07,960 --> 01:28:10,440
Gazal,
Tu profesor te está esperando.
1016
01:28:11,840 --> 01:28:14,880
Déjame echar un vistazo rápido,
Podría encontrarlo.
1017
01:28:15,040 --> 01:28:16,160
Esperar.
1018
01:28:18,560 --> 01:28:19,520
Estoy comprobando ahora mismo.
1019
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
De nada, querida.
1020
01:29:46,440 --> 01:29:51,320
lo arreglaré
cuando llego a la oficina.
1021
01:29:52,400 --> 01:29:53,480
No te preocupes.
1022
01:29:54,400 --> 01:29:55,480
Sí, sí.
1023
01:29:55,640 --> 01:29:56,880
Todo está bien.
1024
01:30:00,200 --> 01:30:01,480
Te llamaré más tarde.
1025
01:34:01,640 --> 01:34:04,520
Quítate la bufanda
1026
01:34:04,680 --> 01:34:07,640
El sol se está hundiendo
1027
01:34:08,760 --> 01:34:11,600
Quítate la bufanda
1028
01:34:11,760 --> 01:34:14,760
Tu aroma llena el aire
1029
01:34:15,840 --> 01:34:17,840
Quítate la bufanda
1030
01:34:18,000 --> 01:34:20,520
Deja que tu cabello fluya
1031
01:34:22,880 --> 01:34:25,360
No tengas miedo, mi amor
1032
01:34:25,520 --> 01:34:27,600
Ríe y protesta contra las lágrimas
1033
01:34:30,000 --> 01:34:31,960
Quítate la bufanda
1034
01:34:32,120 --> 01:34:34,640
Deja que tu cabello fluya
1035
01:34:36,960 --> 01:34:39,560
No tengas miedo, mi amor
1036
01:34:39,720 --> 01:34:41,640
Ríe y protesta contra las lágrimas
1037
01:34:44,240 --> 01:34:46,160
Las trenzas rojas danzantes
1038
01:34:46,320 --> 01:34:48,920
Todo tu cabello y
el nudo en mi garganta
1039
01:34:51,240 --> 01:34:53,200
Se me moja la cara
1040
01:34:53,360 --> 01:34:56,920
Porque entiendo tu deseo
1041
01:34:58,400 --> 01:35:00,320
Quítate la bufanda
1042
01:35:00,480 --> 01:35:02,880
Haz que el aire sea brillante y fresco
1043
01:35:05,440 --> 01:35:07,880
Amor mío, no tengas miedo
1044
01:35:08,040 --> 01:35:10,120
Baila y confiesa tu pecado de besar
1045
01:35:12,640 --> 01:35:14,520
El cielo nublado se vuelve azul
1046
01:35:14,680 --> 01:35:17,240
Cuando estás frente a ti
1047
01:35:19,120 --> 01:35:21,640
Desátate el pelo
1048
01:35:21,800 --> 01:35:25,400
Que se ahoguen en sus olas